تژگاه > نسخه قابل چاپ > ویژگی لرها از زبان چند ایران شناس غربی
صفحه نخست > مردم شناسی / ایلات و عشایر / گزارش > ویژگی لرها از زبان چند ایران شناس غربی

ویژگی لرها از زبان چند ایران شناس غربی


5-08-1394, 22:24. نويسنده: admin

Lord Byron ‏
ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ:
ﺩﺳﺖ لر ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﺴﺎﻭﺕ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺭﺍ ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ، ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﻫﻢ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻧﻪ ﺯﺧﻤﻬﺎ ﺭﺍ
ﺍﻟﺘﻴﺎﻡ ﻣﻲ ﺑﺨﺸﺪ.

Comenius
ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﭼک:
لرهاﻣﻠﺖ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥﺧﻮﺩ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻧﻤﻲ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ . لر ﺩﺳﺘﻲ ﻛﻪ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺭﺍﻭﻝ ﻧﻜﺮﺩﻩ، ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎﻱﺳﺨﺖ
ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﻳﺶ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻲ ﮔﺬﺍﺭﺩ . ﺩﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﺩﺍﺩﻥﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻠﺘﻲ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﭘﺲ ﻫﺮ ﺳﺨﺘﻲ ﺩﺭﺩﻧﻴﺎ ﺑﺮﺁﻳﻴﺪ .

Edmondo De AMICIS
ﺷﺎﻋﺮ ﻭ ﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﻳﺲ
ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ:‏
ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ لرها ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺎﺕ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻲ لرهاﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﺘﻲ ﻳﻚ ﻛﺎﺭ
ﻋﺎﺩﻱ ﻭ ﭘﻴﺶ ﭘﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻧﻮﺍﺯﻱ، ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺑﻪ
ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺻﻔﺎﺕ ﻣﺜﺒﺖ لر ﻫﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ.

Gelland
ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ: ‏
ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻱ ﺯﺑﺎﻥ لریﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﺳﻌﺎﺩﺗﻲ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ . ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ لر ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ ﺑﻪ
ﺯﺑﺎﻥ لری ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺎﺷﻲ . ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﺮﺩﻩ ﺍﻱ ﺍﺳﺖﻛﻪ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﻲ
ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ .
HAMMER
ﻣﻮﺭﺥ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‏:
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺯ لرها ﭼﻴﺰﻫﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﺁﺛﺎﺭﺯﻳﺎﺩﻱ ﺍﺯ لرهاﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺯﻳﻨﺖ
ﻣﺪﻧﻴﺖ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﻧﺪ .

Charnayev
ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺭﻭﺱ‏:
لرها ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺟﺴﺎﺭﺕ ﺑﻴﻜﺮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﺒﻮﻍ ﺍﺭﺍﺩﻩﺷﻜﻨﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ .لرها ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﻮﻍ ﻓﺘﻮﺣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ
ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ، ﻣﺪﻧﻴﺖ ﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺸﺮﻳﺖﺧﺪﻣﺖ ﻧﻤﻮﺩﻩﺍﻧﺪ . ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺒﻮﻏﻲ ﺣﻜﻤﺮﺍﻧﻲ ﺑﺮ ﻧﺼﻒ ﺍﺭﻭﭘﺎﺑﺮﺍﻱ ﻗﺮﻥ ﻫﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﭙﺬﻳﺮ ﻧﺒﻮﺩ .

Helmuth Karl Bernhard von Moltke
‏ﮊﻧﺮﺍﻝ ﭘﺮﻭﺱ - ﺁﻟﻤﺎﻥ:
لرها ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺎﺭﺯ ﻳﻚ ﻣﻠﺖ ﺟﻨﮕﺠﻮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ . لرهاﭼﻨﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﻼﺡ ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﺑﺎ ﺩﺍﺱ ﻭ ﻳﻚ
ﻛﺎﺗﺐ ﺑﺎ ﻗﻠﻢ . لرها ﭼﻨﺎﻥ ﻣﻲ ﻧﺸﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻱﺍﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ
ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﻗﺪﻡ ﺑﺮ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲﺩﺷﻤﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ .

Mulman
‏ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ:
ﻫﻴﭻ ﺳﺮﺑﺎﺯﻱ ﻣﺜﻞ ﺳﺮﺑﺎﺯلر ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ . ﻛﺎﻓﻴﺴﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﻻﻳﻖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﻧﻴﺎ
ﺭﺍ ﺗﺴﺨﻴﺮ ﻛﻨﻨﺪ.

Kayzerling
ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ:
لرﻫﺎ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﺭﺑﺎﺑﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻭ ﺍﺳﻴﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ .
Donaldson
لرها2000 ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻱ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ . ﺷﻐﻞ ﻭﺍﻗﻌﻲ لرها ﺳﺮﺑﺎﺯﻱ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ﺷﻐﻞ
ﺍﺻﻠﻲ ﺗﻤﺎﻣﻲ لرﻫﺎ ﺳﺮﺑﺎﺯﻱ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﺯ ﻫﺮ ﺍﺭﺗﺸﻲﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﭙﺮﺳﺪ
ﺟﻮﺍﺏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ لرﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻴﭻﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻱ ﻧﻴﺴﺖ .

Mary Wortley Montagu
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻭ
ﻫﻤﺴﺮ ﺳﻔﻴﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ:
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺭﺍﻳﺶ ﺯﻧﺎﻥ لر، لر ﺑﻮﺩﻧﺸﺎﻥ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ. ﺯﻧﺎﻥلر ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺯﻳﺒﺎ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻠﻜﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ
ﻣﻲ ﺩﻫﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺯﻥ لر ﺧﻮﺩ ﻳﻚ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎﻣﻲﺑﺎﺷﺪ .
M. Montecuccoli
ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍترﻳﺸﻲ:
لرﻫﺎ ﺷﺠﺎﻋﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﻳﺎﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﻣﻦﻧﻴﺰ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻠﺘﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺭﺍ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﺎﺑﺪ . ﻣﻦ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻟﺸﻜﺮﻫﺎﻱ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭﻱﺭﺍﺗﺸﻜﻴﻞ
ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺒﻬﻪ ﻫﺎ ﺑﺒﺮﻡ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ لر ﻫﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻣﻲﻣﺎﻧﻢ . لر ﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﺎﺳﻲ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺷﻜﺴﺖﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻣﻲ ﮔﺮﺩﻧﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﺍﺩﻥ لرهاﺑﺎﻳﺴﺘﻲ
ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﺎﺭﻳﺦﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻫﻴﻢ .

Napoleon Bonaparte
ﻋﻈﻤﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻧﺸﺎﺕ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ : ﺟﺴﺎﺭﺕﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺯﻧﺎﻥ . ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﻨﺼﺮ
ﺩﻳﮕﺮﻱﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﺁﻥﻋﺸﻖ ﺑﻪ
ﻭﻃﻦ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺩﺭ ﻓﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﺟﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻭﻃﻦ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ . لرﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺍﻳﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﻚ لر ﺭﺍ ﺑﻜﺸﻴﺪﻭﻟﻲ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻲ
ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭﻱ ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺖ ﺩﻫﻴﺪ .
Pierre Loti
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ:
ﻳﻚ لر ﻫﻴﭻ ﻧﻮﻉ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺗﺼﻨﻌﻲ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﺫﺍﺗﻲﺩﺍﺭﺩ . ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺫﺍﺗﻲ ﻛﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﻪ لرﻫﺎ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ .

- Tasso
ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ:
ﺍﺯ لرهاﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ . ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻫﺠﻮﻡ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﺑﺎﺩ ﻣﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﺭﻋﺪ . ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺩﺭﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﻲ ﺳﻼﺡ ﺑﻪ ﻧﺴﻴﻢ ﻣﻲﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻛﻪ ﺍﻱ
ﺯﻻﻝ . ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎ ﻭ ﻧﺴﻴﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﺑﺎﺩ،ﻛﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻋﺎﻗﻞ نیست.

- THIERS 17 -
ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭ، ﻣﻮﺭﺥ ﻭ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪارﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ:
ﺣﺘﻲ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﻟﺖ لری ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩﻣﻲ ﮔﺮﺩﻳﺪ .

William Martin
ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ:
ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ لر ﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻠﺖ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻭﺳﺘﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ . ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻃﻌﻢ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻧﻮﺍﺯﻱ ﺭﺍ
ﺣﺲ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎﻱ ﺍﺻﻴﻞ لر ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮﺑﻴﮕﺎﻧﮕﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ
ﻧﮕﺮﻓﺘﻨﺪ ﺑﺮﻭﻳﺪ .
Decamps
ﻧﻘﺎﺵ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ:
ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﭼﻬﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻱ لر، ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺍﻭ،
ﻟﺒﺎﺱ ﭘﺮﺯﺭﻕ ﻭ ﺑﺮﻗﺶ، ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻇﺮﻳﻒ ﺍﻭ، ت ﭘﺮ ﻭﻗﺎﺭﺵ
ﻭ ﻧﻴﺰ ﻏﺮﺵ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺷﻴﺮ ﻭﻱ ﺭﺍ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻧﻤﻮﺩ . ﻭﻟﻲﺗﺮﺳﻴﻢ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻳﻚ
لر ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ . ﺍﻳﻦ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮﺭ ﻣﺎﻩ
ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻧﻴﺴﺖ .

Max Muller‏
ﺯﺑﺎﻧﺸﻨﺎﺱ ﺍﻟﻤﺎﻧﻲ:
ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺩﺭ ﺯﺑﺎﻥ لری ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﻓﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝﻧﺒﻮﻍ ﺑﺸﺮ، ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﻱ ﺑﺲ ﺑﺰﺭﮒ میباشد.


بازگشت